Ey oğul;
Kim dört şeye sahip olursa,
mevcut olur başka dört şey.

Öfkenin pişmanlığa yok çaresi.
Rezillik gelir inadın sonunda.
Düşmanlık kibirden çıkar kuşkusuz.
Rezillik tembellikten hasıl olur.

İnatçı muhatap oldu mu, kul rezil olur onun şomluğundan.
Öfkelendi mi cahil, pişmanlık fayda etmez.

Azarlarsa dostlar seni,
suya yazılan yazı gibi az olur tesiri.
Namertlerle düşüp kalkarsa insan, az dostluk görür onlardan.

Gül kokusundan uzak olduğu için karga, nefret eder bülbülle sohbetten.

Güzel kadın şefkatsiz olur. Az aldı mı nasibini, uzatır dilini.
Zulmederse sultan halkına, mülkündeki kalıcılığı az olur.

Öküzden aşağı kalır yanı olmaz canına düşkün bencilin;
   eşektir hatta.
{Pendnâmeden...